Decade, Three months and Thirty Days.
Episode 1
Don’t come over.
Nobody can solve it.
Don’t you come near me.
If you get any closer, I will jump off.
Sir, don’t be impulsive.
Please calm down.
Pull over.
Right here.
OK.
Cool down, please.
Come down, first.
Please stay calm.
Jin Ran, I’m desperate.
It's all my fault to stole money from the company,
but I had no choice.
Yamaki,
you're guilty of embezzlement,
How could you think death is the solution?
Can you man up?
I’m broke. What else could I do?
Enough.
It’s not too late to right your wrongs.
You have already broken the law
and now you're threatening the company by suicide.
I won’t drop the charges.
Get down.
OK?
I really hope you can be man enough
to take the responsibility for your crime.
Last 10 minutes.
And then I will have a meeting.
Gotta go.
Jin Ran!
You leave,
I jump!
Cut the crap!
Haven’t you made up your mind?
By the way,
for employees who commit suicide,
the company isn’t liable for any compensation.
Besides,
you have already broke the law
by embezzling money.
If you die,
how will your family live?
Get down and let’s talk.
Damn it.
Mr. Jin, do you have any arrangement?
Bring this Letter of Understanding
to Yamaki's family.
It’s...
Yamaki?
In addition to the letter,
bring this to him, too.
It’s from your own pocket.
This is emergency fund rather than relief fund.
But if someone else dares to harm the interests of the company,
there will be severe punishment.
Yes, Mr. Jin.
OK. Come on.
Look at me.
Good, wonderful.
OK.
Good. Give me another post.
OK.
Good, hold it.
Here, have a look.
This one is good.
I don’t like the angle.
Wait a minute.
I think it’s good. Look at this one.
It's good, too.
So is this one.
Yes, Mr. Ji.
Is my girl pretty?
Definately.
This one it is.
OK, I see.
These are also good.
What about this one?
I like this one.
Chengzhi,
I gotta leave now.
Take care of the rest here.
What about the photos?
Pick the ones you like.
But
I’m not sure which is good without you.
I look good in all photos.
It’s up to you.
Yuan Lai.
Where are you going?
I can give you a ride.
No need. I can go there myself.
What’s so urgent anyway?
Save lives.
Save lives?
Is CFO not here?
Yeah.
This supplier is ridiculous.
Now they're rushing us to pay.
While at work,
they were slack and sloppy.
Go tell them
the cooperation is cancelled.
They still owe us the deposit.
How dare they rush us for money?
Any other question?
No.
Get down to it.
-Yes. -Yes.
Thanks.
All gone from the suit to the underwear.
So is your wallet.
Your credit card's been used.
Do you want me to call the police?
No need.
It’s nothing.
A limited edition worth over 100,000 bucks.
Guess money well spent, huh?
But Mr. Ji,
is our bidding proposal
against Dasheng Company next month
also part of the compensation?
Crap!
The thumb drive with the proposal
is also in my wallet.
The truth is
as a lifesaver, I should be rewarded.
Mr. Ji favors Yuan Lai a lot.
This time, the high-end tour package
falls into her hands.
What a promotion!
She must be
the youngest manager in our company.
A pretty face does serve as an advantage.
Do you think she and Mr. Ji...
Impossible.
You know,
last Friday,
Peter
from the IT Department
saw Mr. Ji picking Yuan Lai up in the middle of the night.
Last Friday?
Yeah.
We worked late that day.
Mr. Ji feared our safety
As we are girls
so he drove us home.
I was in the backseat.
I didn’t see Peter.
Don’t spread rumors.
Stop pretending.
You've been with her every day.
You must know some inside infomation.
Tell me about it.
What else would I know?
We've been busy with the project promotion and implementation.
Yuan Lai works around the clock.
Her dark circles are hanging down to the jaw.
Yuan Lai.
Yuan Lai,
I got to go.
Fei,
Is the overtime not enough for you?
How about you stay with me tonight
and eat instant noodles with me?
Well,
I’ll go prepare the files for the meeting.
I’m off.
Yes, Mr. Ji.
Yes.
I’ve got it.
Rest assured, sir.
As for your outfit,
I took the liberty and threw it away.
I know.
You won’t step in the same river twice
neither will you wear the same outfit
nor date the same woman twice.
Mr. Jin,
General Manager of Moco has arrived.
He didn’t come sooner or later
but chose to show up right now.
He must've come
because of you.
He’s here only because
he wants something from me.
The meeting’s been scheduled for tomorrow morning, yes?
Mr. Jin.
I think the presentation itself will take up about 45 minutes.
I’ll have that figured out.
Mr. Jin.
I’ll see you in the morning.
Coco, today’s schedule.
At 9 a.m., you have a meeting
with Yonezawa of Tokyo Financial Association.
At noon,
you have a luncheon with CEOs of the three funds.
At 2 p.m., you have an interview
with Financial Daily Newspaper.
At 6 p.m., you have dinner
with Mr. Yamada at Six Generation.
At 9 p.m., you have a video conference with Mr. Zhang
of Chenyi Group in Shanghai.
Cancel the interview.
Make an appointment with Lifeng Pharmaceutical
to negotiate the acquisition next Monday.
Tell them
their company is only worth 5k,
not a dime more.
OK.
Will you still give a speech at East University?
It’s next week.
Pass.
Understood.
Besides,
Mr. Wen of Feitu Travel in China
has been asking to see you a few times.
For companies that capital scale,
Refuse them directly in the future,
no need to tell me about it.
Yes.
Morning, everyone.
Our progress has shown significant growth
in last month’s report.
Everyone here deserves a good round of applause.
Cheers, guys.
I come to this street without consciousness
I recall the past
The title is
The Most Important Person to Me.
Since I miss you so much
Jin Ran!
I’ll win your heart!
Many people become mature with time
And they become strong enough
To defend everything
Tell Mr. Wen
I have time for him tomorrow morning,
and please
clear my schedule after that.
I’m going to Shanghai.
I thought I could grow up
And change
I thought I could
Forget you
Yuan Lai,
I don't believe you’ve forgotten me.
I miss your past
Every 10 years
I’m sorry
we’ve closed.
Goodness.
I told you already
to hire some staff.
If you keep working like this,
what if you have a relapse of arthritis?
I don’t need staff.
I have to pay them.
I can do it myself.
Why didn’t you go home after work
but coming here instead??
To pick you up.
It’s unnecessary.
You think I’m
too old to work?
Come on.
It's still good and edible.
Why are you throwing it away? Gosh!
You want to keep it?
It’s edible?
What?
You’ll have it for breakfast?
Eating leftovers is unhealthy.
Don’t keep it.
What a waste!
Alright.
Mom.
Come here.
I have something to tell you.
What is it?
I’m going to work in Shanghai for a while.
Are you going to
look for that girl?
You should go.
A girl’s youth is short.
Besides,
she may not be waiting for you.
Fine.
When I go back
and settle everything done,
I’ll come pick you up.
Great.
We’ve been here for far too long.
I miss Shanghai so much.
I’m going to work.
Yuan Lai, here.
Come here!
Xizi.
Shaonan, long time no see.
I miss you guys so much.
Me too.
Last time we met, it was last year, right?
If it’s not for Xizi
who wants us to be her bridesmaids
for her wedding this time,
we won't be able to see each.
You’re getting married?
On the 15th next month.
You must come no matter how busy you are.
I want you to be my bridesmaid.
No problem.
How could I miss your wedding?
Who knows
the one who used to
call herself
a celibate every day
is the first one to get married.
I always assumed
Yuan Lai and Jin Ran would be the first couple.
Yuan Lai,
I...
What are you talking about?
He’s just my ex.
No big deal.
I knew it.
Yuan Lai's already moved on.
But then again,
how come that Xu Xinyi
fell in love with Jin Ran?
Didn’t she know he had been your boyfriend?
So not cool.
I get a call.
Yes, Mr. Ji.
I’m listening.
Are Xu Xinyi and Yuan Lai
still have a beef
because of Jin Ran?
We used to be besties,
but now, when they see each other,
they're like strangers.
That was a misunderstanding in the past.
Shaonan, Xizi,
my boss asked me
to hand in a proposal tonight.
I need to go and work on it now.
It’s OK. Alright.
Go ahead then.
Don’t miss the wedding.
I won’t. Don’t worry.
I'm leaving.
Bye-bye.
Drink, drink, drink!
Cheers. Cheers.
Xinyi,
the owner just recommended this to me.
It's the best here.
Would you like to have a sip?
It looks good.
Then drink it.
Open the bottle.
Wait a minute.
Mr. Zhao,
if I finish this
whole bottle,
then will I get that contract
worth 10 million?
All of it?
All of it.
OK.
If you can drink up this bottle,
then you don’t need to attend the bidding.
I’ll give
the contract to your company.
So many people here are our witnesses.
Mr. Zhao,
you must keep your promise.
Drink, drink, drink!
Bravo!
Xinyi,
where are you from?
You’re indeed a good drinker.
Mr. Zhao,
I trust you're a man of your word.
Great!
One bottle,
10 million.
Then two bottles mean 20 million?
Xinyi,
you’ve demonstrated your courage.
This contract
is yours.
Thank you, Mr. Zhao.
Hey,
let’s toast Mr. Zhao together.
Cheers!
To our cooperation.
Congrats, Xinyi.
You’ve become the best salesperson again!
It’s nothing.
The title doesn’t matter to me.
How about we go out and celebrate it tonight?
What do you think?
OK. Good.
OK.
Bring the whole team.
Dinner is on me.
Ms. Zhang,
you called me on such short notice.
Look,
I’m in the middle of something now.
Can we talk after I come back?
OK.
I’m on my way back now.
Zifu,
my landlord canceled the lease.
She kicked me out.
I’m downstairs.
Could you pick me up, please?
What are you doing?
You don't need it anymore, do you?
I simply put it here.
I didn’t throw it away.
Don’t touch my stuff.
Let it go. Let go.
Don’t touch my lamp.
What are you doing?
Leave now, or I’ll call the police.
Leave.
Just a damn lamp.
Whatever.
Just leave.
So stingy!
What a small world!
Yeah.
Thanks for helping me.
There are so many stuffs here.
Are you moving?
My landlord took the house back.
But it’s fine.
That house isn’t good enough anyway.
It's good to leave earlier.
I can get double deposit.
It’s no big deal.
My boyfriend and I are going to buy a house soon.
Where are you staying tonight?
Maybe
I will go to a hotel.
Hotel?
It’s not safe.
How about this?
You can come to my home.
My parents happen to have night shifts.
They won't be at home
No need.
It’s too much hassle.
We’re friends. It’s no hassle at all.
Where are you going to
put all your stuff?
I’ve called a colleague.
I’ll put them in the warehouse of the company.
OK.
Let me help you.
Come in.
Hey,
is it safe
to put all your stuff in the warehouse?
It's fine.
Are you hungry?
Let me see what we have.
I’ll cook something for you.
Yuan Lan, I’m fine.
I’m so sorry.
There are only peppers and potatoes left.
Well, lately,
I’ve tried a potato dish.
It’s delicious.
You know, my boyfriend
doesn’t have too many hobbies.
He only loves treating me
to various delicious food.
And you?
You’re skinny.
You must’ve skipped meals.
Didn’t Jin Ran say anything?
We broke up long ago.
Sorry.
I forgot about it.
It's OK. The past is the past.
Hello?
Babe, are you OK?
I'm fine.
Text me the address. I’ll come pick you up.
OK. I’m texting it now.
Your boyfriend?
He’ll pick me up.
Yes. Stop rushing me.
I know the clock is ticking.
I have an important proposal meeting.
Miss,
the plane won’t wait for us.
If we miss this flight,
who knows when we’ll
be able to go to Turkey next time.
I pulled a lot of strings
to get us this cave hotel in Goreme.
Come on,
think about it.
The hot air balloon,
the Martian landscape
and the delicious kebab.
Alright, I know, Mr. Zhao.
Hey, I’m busy here.
I’ll call you later.
Yuan Lai is still at work.
I know.
She’s having a meeting.
I came to get her luggage.
You know, Yuan Lai
is so spoiled.
Your flight is this afternoon,
yet she hasn’t packed her stuff.
Her new project's just been launched.
She’s busy
and has lost two pounds already.
Since I have time,
I can run the errands for her.
-Call us when you arrive. -OK.
Mr. and Mrs. Yuan,
you can go back.
When we land,
I’ll ask Yuan Lai to call you.
OK. Have a safe trip.
Mrs. Wu,
this morning,
I saw you buying pork belly.
I knew you were going to cook braised pork
for your son-in-law.
You’re mistaken.
He is
my daughter’s schoolmate and colleague.
They're
leaving for Turkey for a two-week business journey.
Yuan Lai is too busy,
so he came
to bring her luggage to the airport.
Alright.
I’m leaving then.
Take care, ma’am.
-Take care of each other. -Bye, Mr. Yuan.
Sure. We will.
Don't forget to call us.
Yeah.
Years have passed
I still care about you
So many memories
Here.
Coffee.
It's still hot.
I don't want it.
I haven’t eaten anything.
Then I’ll have it.
Stop it. Give me.
It's about time.
Let's go.
If we could meet again
What should I say to impress you
Bring the suitcases.
I used to feel
Tired
Misunderstandings shouldn’t
Defeat us
Life is too wonderful
To be wasted
Love shouldn’t
End like this
Even if the future
Can’t be seen
I’m waiting for a chance
I won’t quit
This time, I won’t
Give up
I want to hold you
Please don’t hide
Mr. Wen,
I’ve arrived.
Clients are unsatisfied?
OK.
I’ll go to Japan right away.
But
may I borrow someone from you?
Mr. Ji,
we’ve arrived at the airport
and we’re about to go through security.
What?
OK, I see.
I’ll buy the ticket to Japan now.
OK. I’m hanging up.
What?
You're going to Japan?
Something went wrong with the new tour in Japan.
I need to go there and handle it now.
What is it that is so urgent?
He didn’t say.
But this new tour
is an important project this year.
But...
But what about Turkey?
If you won’t go,
then neither will I.
You must go.
Mr. Ji has appointed you for the job.
Besides, he’s
made appointments with the local Ministry of Tourism.
All legal terms need to be confirmed right away.
I’m only a legal advisor.
What can I do there?
Be a mascot?
The company has sent someone else.
He’ll join you in Turkey tomorrow night.
But
I only agreed to take this trip because of you.
Zhao Chengzhi, can you knock it off?
Go ahead.
I need to get a refund
and buy a new ticket to Japan.
I won't go.
You won't?
No.
Just go.
Come on.
I need to leave for Japan soon.
Just go.
That's right.
Please listen to me.
We’ve been trying our best
-to solve your problems. -What’s wrong?
I couldn’t sleep well.
Miss Yuan,
you're here. I don't know what to do.
You're from Feitu Travel?
You look so young.
Are you really in charge?
Please calm down and listen to me.
I’m surnamed Yuan,
a product manager of this tourism project
in Feitu Travel.
The company sends me
to solve your problems.
I’ve heard about
what happened to you.
I’m so sorry for that.
I’m late.
Sorry? Will that work?
Yes.
If you can’t solve this problem,
neither of you can leave here today.
Neither us.
What's your solution?
Refund. Give us the money back.
-Refund. -Yeah!
Contact the hotel
see if there are rooms
of the same level in other buildings.
I’ve checked already.
They’re all full.
Then what should we do?
It's fine.
Don’t worry.
How about this?
Since this hotel is full,
I’ll arrange you to stay
in a better five-star hotel nearby.
Is that OK?
There's no need
to change hotels.
Doesn’t your company have another group
at the hotel next door?
Their events
are mostly at night, right?
Miss Yuan,
he’s right.
They’ll watch the show,
enjoy the hot spring
and enjoy the sunrise on the sea.
And they’ll go back the day after tomorrow.
For the last night,
we can upgrade their rooms
to deluxe suites.
Fine.
Then do a headcount.
Switch rooms of the two groups.
Besides,
upgrade the meals for this group
as our compensation.
Sorry for the inconvenience.
That sounds good.
This girl is nice.
Please follow me
and fill the registration.
This way, please.
Let’s go. Let’s go.
I want a single room.
Please calm down. Let’s do it one by one.
Hello, sir.
Thanks for your help.
I failed to make full preparations
and didn’t know
we had another group here.
But
how did you now that?
And your voice
sounds familiar.
Have we met before?
You're welcome.
I come to this street without consciousness
I recall the past
It’s been a while.
Why are you here?
Many people become mature with time
You helped our company
solve a crisis today.
Your coffee is on me.
Thanks.
I’ve already paid.
I don’t like owing anyone.
What do you want to hear?
That I’m in love with your buddy?
OK.
Forget you
The past is like smoke
Then I can tell you now
I don’t love you anymore.
The one I love is Chengzhi now.
Since we've broken up,
there’s no need for us to see each other again.
Don’t disturb us anymore.
Let's go.
Yes, Mr. Ji.
Problem solved.
I’m going back tomorrow.
Stay in Japan.
But the company still has...
OK, I see.
Morning.
Mr. Jin, are you also here to travel?
You’re up early.
I think we're
ready to go.
Go where?
So you're the VIP guest
for the new tour that I’m told to accompany?
Mr. Jin,
the ship is about to sail.
We can board it now.
Do you know the name of this bridge?
Fukuura Bridge.
I don’t want to board the ship.
Go get some oysters for me.
OK.
I’ll contact the oyster restaurant.
No restaurant.
I want to eat here.
Right here?
On the bridge?
Are you messing with me?
If I remember correctly,
yesterday, someone said
the clients’ experiences and feelings
are what Feitu values the most.
I see.
I’ll go to
the restaurant and buy them for you.
I’m tired of the common oyster dishes.
I want to eat fresh ones.
How about this?
There's a fish market nearby.
It’s famous for fresh seafood.
-Miss Yuan, -We can go...
you only have 30 minutes.
Fresh oysters.
I’ll be right back.
Thank you.
It's a button.
It looks good.
Who gave it to you?
Your boyfriend must've given it to you for forgiveness, right?
Thank you.
You came back
sooner than I expected.
For a former runner,
this distance is
a piece of cake, right?
Enjoy your oysters.
I’ll be waiting for you outside.
Miss Yuan,
I’d like to eat roasted oysters.
Could you roast them for me?
First,
oysters here are of high quality.
It's safe to eat them raw.
Second,
eating raw oysters is a unique experience here.
I recommend you have a try.
So my request is denied.
As your tour guide,
it’s my job to provide clients
with necessary suggestions.
Please roast them for me.
Roast four first.
Welcome.
Could you roast these for us?
Roast them?
Please wait a minute.
Please roast them.
Yes.
Your roasted oysters.
Happy now?
The way they roasted oysters here
is different from that in China.
I miss the flavor at home.
I don’t want to eat them now.
I’ll eat the raw ones
with ketchup.
Ketchup.
All kinds of sauce are here.
Please enjoy.
Miss Yuan,
I remember you used to
eat everything
with ketchup.
If you don’t mind,
just sit down and eat with me.
By the way,
your stomach is weak.
You can’t eat raw food.
The four roasted ones
are yours to eat.
Thanks for your consideration,
but I’m only your tour guide.
My job is to
give you necessary advice
and solve all your problems.
If you do need
someone to eat with you,
I’m afraid
you asked the wrong person.
Yuan Lai,
I'm back.
I came back because of you.
Why did you
do that to me four years ago?
Jin Ran,
why did you come back?
Why did you show up in my life again?
It took me four years
to forget you.